Sur les routes du Pays Basque, entre océan et Pyrénées

Le matin face à l’océan, l’après-midi en montagne au milieu des brebis et des pottoks : au Pays basque, on change de décor en moins d’une heure de route. J’y ai passé une petite semaine à vadrouiller dans les plus beaux endroits. La météo était parfois un peu capricieuse mais ça fait parti du jeu. Si le Pays basque est aussi vert, il y a bien une bonne raison! J’ai adoré cette terre de caractère, avec des paysages magnifiques et de la gastronomie qui fait plaisir! Voici le résumé de ce road trip, avec tous les articles pour vous donner envie d’y aller vous aussi 😉

Allez, hop en route!

Sept provinces, deux pays

Un petit point de géographie avant de partir, car le Pays basque déborde largement de la frontière. Il compte officiellement sept provinces : trois en France et quatre en Espagne. D’où la devise basque Zazpiak Bat, « les sept font un ».

Côté français, on parle d’Iparralde, « le côté nord ». On y trouve le Labourd sur la côte, la Basse-Navarre au centre et la Soule à l’est. Allez, on commence par la côte, hop en route ! 🙂

Le Labourd, c’est un peu le Pays basque des cartes postales : plages, stations balnéaires, villes et petits villages typiques. C’est aussi la province la plus peuplée. Voici quelques uns des beaux endroits que j’ai envie de partager avec vous :

Bayonne, aaah la capitale du Pays basque ! Ruelles colorées, cathédrale gothique, chocolatiers de la rue du Port-Neuf et un stade entier qui chante la Peña Baiona. C’est la ville vivante et festive!

➡️ Bayonne, bien plus qu’un jambon !

Biarritz est sans doute la ville la plus connue de la côte basque. Elle est devenue une station balnéaire à la mode grâce à l’impératrice Eugénie. J’y ai passé une petite journée (en partie sous la pluie). Venez découvrir avec moi le célèbre Rocher de la Vierge et la Grande Plage avec ses vagues impressionnantes.

➡️ Visiter Biarritz

À Saint-Jean-de-Luz, ancienne ville de baleiniers, de corsaires (et où s’est marié Louis XIV), on se balade dans les ruelles, autour du port et profite de sa superbe plage.

➡️ Saint-Jean-de-Luz, que voir dans l’ancienne cité corsaire

Pour se dégourdir les jambes face à l’océan, le sentier de la pointe Sainte-Anne, près d’Hendaye, longe les falaises.

➡️ Le sentier de la pointe Sainte-Anne

Un peu dans les terres, Ascain est un village basque tout simple, avec son fronton, son église à galeries et son cimetière aux stèles rondes. C’est le point de départ idéal pour la Rhune. Et c’était aussi mon camp de base durant ce road trip 😉

➡️ Ascain, le village basque au pied de la Rhune

Et justement, la Rhune, c’est LE sommet du Pays basque. On peut monter en petit train à crémaillère, mais à pied, c’est quand même plus satisfaisant !

➡️ Randonnée à la Rhune, sommet mythique du Pays basque

Enfin, Ainhoa fait partie des plus beaux villages de France. Sa grande rue est bordée de maisons blanches aux volets rouges, et le village du piment, Espelette, est juste à côté.

➡️ Ainhoa, un des plus beaux villages du Pays basque

On quitte la côte pour la Basse-Navarre. Les collines deviennent plus hautes et les Pyrénées se rapprochent. La province a longtemps appartenu au royaume de Navarre avant d’être rattachée à la France. Et c’est par ici que passent les pèlerins de Compostelle avant de traverser les montagnes.

On y trouve les crêtes d’Iparla à la frontière espagnole. C’est une superbe randonnée dans un coin magnifique. Je vous la conseille absolument! 🙂

➡️ Randonnée sur les crêtes d’Iparla

Saint-Jean-Pied-de-Port est une petite cité fortifiée au bord de la Nive. Dans la rue de la Citadelle, on croise des pèlerins venus du Japon, du Canada ou d’ailleurs, qui s’apprêtent à franchir les Pyrénées.

➡️ Saint-Jean-Pied-de-Port, la porte des Pyrénées

Juste au-dessus de Saint-Jean-Pied-de-Port, la route des Ports de Cize grimpe vers Roncevaux.

Ce jour-là, j’ai eu droit aux vautours, aux pottoks, à un cromlech dans le brouillard et à l’étonnante grotte d’Harpea. ➡️ Les Ports de Cize et la grotte d’Harpea

Sur la route de la forêt d’Iraty

Entre la Basse-Navarre et la Soule, la route qui part depuis Saint-Jean-Pied-de-Port route et traverse la forêt d’Iraty est magnifique!

Iraty est une des plus grandes hêtraies d’Europe, à cheval sur la France et l’Espagne.

En chemin, on peut faire une halte aux chalets d’Iraty situés au niveau du col de Bagargui. C’est l’occasion d’explorer un peu plus ce territoire sauvage.

On termine le côté français par la Soule, la plus petite et la plus à l’est des provinces basques. Ici, les torrents ont creusé des gorges profondes dans la montagne. La Soule a gardé des traditions bien à elle, comme les pastorales, de grandes pièces de théâtre chantées où tout un village monte sur scène. Et c’est à Mauléon, sa petite capitale, qu’on fabrique les véritables espadrilles !

Dans la forêt des Arbailles, une rando de 9 km aller-retour remonte la rivière jusqu’à la source de la Bidouze, qui sort d’une énorme grotte au pied de la falaise. D’après les légendes, les laminak ne doivent pas être bien loin !

➡️ La source de la Bidouze

La passerelle d’Holzarte est suspendue à 150 m au-dessus des gorges d’Olhadubi. À éviter si vous avez le vertige… ou à faire justement pour le vaincre !

➡️ La passerelle d’Holzarte

Et de l’autre côté de la frontière

Côté espagnol, on parle d’Hegoalde, « le côté sud ». Les quatre autres provinces sont le Guipuscoa, la Biscaye, l’Alava et la Navarre. Ici, les villes sont bien plus grandes, comme Saint-Sébastien (Donostia) et ses bars à pintxos, ou Bilbao et son musée Guggenheim.

À découvrir prochainement 😉

Et vous, plutôt Pays basque de la côte ou Pays basque de la montagne ? Racontez-moi vos coins préférés en commentaire, je prends toutes les idées pour mon prochain passage 😉

Bayonne, bien plus qu’un jambon!

Direction Bayonne, la plus grande ville du Pays basque français. On la connaît surtout pour son jambon, c’est un peu cliché. En réalité, la capitale du Pays basque vaut bien plus qu’un jambon, qu’on se le dise ! Ici, il y a aussi du chocolat (beaucoup), du rugby (énormément), des ruelles colorées et une réputation de ville qui sait faire la fête. Bref, tout ce qu’il faut pour une belle journée. Allez, hop en route ! 🙂

Une histoire (et une ville qui a eu chaud au port)

Avant de se balader, petit retour en arrière, car Bayonne a une histoire assez mouvementée. La ville est installée au confluent de deux fleuves, la Nive et l’Adour, à quelques kilomètres à peine de l’océan. Cet emplacement privilégié a incité les romains à s’y établir il y a bien longtemps. Le camp de Lapurdum a donné son nom au Labourd, la province dont Bayonne était la capitale au XIe siècle. Puis pendant trois siècles, Bayonne passe sous contrôle anglais. C’est la prospérité pour la ville avec l’essor de son port et le commerce avec l’Angleterre et les Pays-Bas. Cet âge d’or se termine en 1451, à la fin de la guerre de Cent ans, quand Dunois (un ancien compagnon de Jeanne d’Arc) reprend la ville et la réintègre dans le royaume de France.

L’histoire du port de Bayonne et du fleuve l’Adour est assez incroyable. Pendant des siècles et des siècle, le fleuve faisait une boucle à Bayonne avant de partir vers le Nord dans les landes, pour finalement trouver le chemin de l’océan à Capbreton, puis plus tard au Vieux Boucau à plus de 30km au nord. Comme le commerce devenait quasiment impossible pour le port de Bayonne, le roi Charles IX finira par autoriser le creusement d’un canal. En 1578, un grand chenal est creusé à travers les dunes pour que le fleuve rejoigne directement l’océan au niveau de Bayonne. Le port reprend vie. Mais depuis c’est un sujet sans fin : les basques ont volé l’Adour aux landais!

Au XVIIe siècle, Vauban renforce les remparts et construit une grande citadelle. C’est aussi à cette époque que la baïonnette aurait été inventée à Bayonne ! Les paysans en colère dans la région auraient eu l’idée de fixer leurs couteaux de chasse au bout de leurs mousquets, car ils n’avaient pas de poudre ni de balles. Au XVIIIe siècle, le port profite du commerce avec les colonies, notamment les Antilles. En 1814, rebelote, la ville est assiégée. Cette fois, ce sont les troupes anglaises, espagnoles et portugaises du duc de Wellington, qui descendent des Pyrénées pour chasser l’armée de Napoléon. Ce même Wellington qu’on avait déjà croisé à Ascain, d’ailleurs ! Puis au XXe siècle, la découverte du gaz de Lacq, en 1951, donne un nouveau coup de fouet au port. Aujourd’hui, c’est même le premier port français pour l’exportation de maïs. Qui l’eût cru ?

Avec ses quelque 54 000 habitants, Bayonne est la plus grande ville du Pays basque français, et sa capitale culturelle, grâce à ses fêtes et à sa gastronomie.

Bon, assez parlé, place à la balade ! 🙂 Partons à la découverte du centre-ville, en découvrant les trois principaux quartiers : le Grand Bayonne, le Petit Bayonne et le quartier Saint-Esprit.

Les remparts

Pour découvrir la ville, je me gare facilement au grand parking du Champ de foire, et j’entre dans la ville par la porte de la Poterne, sous les remparts. Ici, on ne rentre pas en ville, on franchit des fortifications ! Elles sont d’ailleurs encore presque intactes (protégées comme monuments historiques).

Une partie des anciens terrains militaires a même été transformée en jardins, comme le jardin botanique, perché en haut des remparts. Il a été aménagé en 1990 sur les ruines d’un vieux bastion. C’est une sorte de jardin japonais un peu exotique et revisité avec le caractère basque. Il y a même une petite pièce d’eau avec des tortues 🙂

Le jardin est divisé par zone de couleurs de plantes et de fleurs. Sur place ça ne me parait pas si évident, mais c’est un joyeux mélange agréable à voir. Il n’est pas très grand, la visite se fait rapidement, et c’est gratuit.

Juste à côté, il y a le Château-Vieux. Cette forteresse date de l’époque anglaise, au XIIe siècle. Il ne se visite pas car il abrite le siège des autorités militaires de la ville.

La cathédrale Sainte-Marie et son cloître

Quelques rues plus loin, on découvre la cathédrale Sainte-Marie, et ses deux grandes flèches de 85m de haut qu’on voit de loin. Les travaux commencent en 1258, après l’incendie qui ravage une partie de la ville et l’ancienne cathédrale, qui était construite à l’emplacement de l’ancienne détruite par les sarrasins, qui était elle construite à l’emplacement de l’ancien temple de Mars des romains, détruit par la population après un « miracle », ouf! La belle cathédrale gothique est finalement achevée trois siècles plus tard.

C’est une très belle cathédrale inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO au titre des chemins de Compostelle. Si la façade de la cathédrale vous parait un peu triste, c’est à cause de la Révolution française. Toutes les statues et sculptures ont été détruites à ce moment là.

En revanche, les chapelles autour du chœur sont superbement décorées. C’est plein de dorures et de couleurs 🙂

➡️ La visite est gratuite. Plus d’infos sur le site de la cathédrale de Bayonne.

Il ne faut surtout pas rater le cloître juste à côté. C’est un des plus grands de France.

Pendant longtemps il a servi de cimetière et de grande salle de réunion de la ville : les Bayonnais s’y retrouvaient pour voter les décisions ou prêter serment. Un peu le conseil municipal en plein air, quoi. Maintenant il abrite régulièrement des événements culturels.

Les ruelles du Grand Bayonne

Le Grand Bayonne, malgré son nom, c’est en fait le petit centre historique. Ici, les rues sont étroites et se croisent à angle droit, comme un petit damier. Par exemple la rue Luc, collée au cloître, a conservé un petit aspect médiéval, même si elle abrite maintenant des jolies boutiques colorées.

Un détail non négligeable et bien agréable, une bonne partie des rues sont piétonnes. Et de toute façon c’est tellement étroit qu’il vaut mieux ne pas venir en voiture. Donc si vous êtes de passage, il faut absolument se garer sur les parkings autour des remparts.

La rue d’Espagne, qui va de la porte d’Espagne au sud jusqu’à la cathédrale Sainte-Marie, est une des principales rues commerçante de Bayonne. Resto, boutiques, bars, ici vous trouverez tout, avec une ambiance chaleureuse et vivante 🙂

Au passage vous aurez sans doute l’impression que les immeubles du centre-ville de Bayonne sont curieux. C’est normal : les façades sont toutes fines, comme si les maisons avaient rentré le ventre pour tenir dans la rue. C’est en partie à cause d’une ancienne loi qui calculait l’impôt à payer selon la largeur de la façade sur la rue! Du coup, les immeubles font en moyenne 5m de large et sont tout en profondeur. Cette architecture étrange fait que de nombreux logements anciens sont des « logements sous deux clés ». Pour passer d’une pièce à une autre, on est parfois obligé de passer par des parties communes.

D’autres rues sont plus calmes, comme la rue des Basques, rue qui longe la Nive jusqu’aux halles. Mais on y vient avec plaisir pour une pause gourmande au Bar du Marché (39 rue des Basques). Une véritable institution, un bistrot à l’ancienne avec un esprit chaleureux et une cuisine basque « comme à la maison ». Je recommande 😉

Bayonne, capitale du chocolat

Moins connu que le jambon, Bayonne est la capitale du chocolat en France! Au XVIe siècle, de nombreuses familles juives chassées d’Espagne et du Portugal viennent s’installer à Bayonne, dans le quartier Saint-Esprit (en dehors des murs de la cité). Parmi elles, des négociants de fèves de cacao et des faiseurs de chocolat qui vendent cette boisson étrange et savoureuse aux riches de Bayonne. Dans le même temps, en 1615, le jeune roi Louis XIII se marie avec l’infante espagnole Anne d’Autriche à Bordeaux. Elle fait découvrir à la cour royale cette boisson. Le chocolat devient à la mode et Bayonne en devient la capitale avec un savoir-faire reconnu. Des maisons historiques perpétuent cette tradition chocolatière. Les plus célèbres sont Cazenave (1854), Daranatz (1890) et Pariés (1895). Coup de chance, vous les retrouverez tous dans la Port Neuf entre la cathédrale et la mairie. Encore un moment gourmand en perspective 😉 Testez aussi le chocolat au piment d’Espelette, spécialité basque!

➡️ Retrouvez toutes les actualités et les événements gourmands sur le site de l’Académie du Chocolat de Bayonne

Les Halles de Bayonne

Une autre pause gourmande obligatoire avec un arrêt aux halles de Bayonne 🙂 Le bâtiment des halles date de 1994 et reprend une architecture en fer et en verre qui s’inspire des Halles originelles du XIXe siècle.

Quand on pénètre à l’intérieur, on a toutes les saveurs du Pays Basque, entre mer et montagnes, et on est un peu obligé de goûter un peu à tout. Et avec un petit verre en prime hein, il ne faut pas se laisser abattre haha 😉

⚠️Les Halles sont en travaux jusqu’à fin 2027. En attendant la réouverture, des Halles provisoires sont installées sur l’esplanade Roland-Barthes

Le célèbre jambon de Bayonne

C’est l’occasion idéale pour parler du jambon de Bayonne 🙂 Mais pourquoi ici ? En fait, le jambon n’était pas forcément fabriqué à Bayonne même. Les jambons de la région étaient salés avec le sel de Salies-de-Béarn, puis expédiés depuis le port de Bayonne. Le nom de la ville est resté. Aujourd’hui, c’est une IGP, produite dans le bassin de l’Adour.

Chaque année, depuis 1462 (!) la ville organise sa foire au jambon vers Pâques. Pour assister à cet événement, retrouvez les détails sur le site de la Foire au Jambon de Bayonne

Nous allons maintenant traverser la Nive pour découvrir le quartier en face, le Petit Bayonne.

Le Petit Bayonne

De l’autre côté de la Nive, voici le Petit Bayonne. Si le Grand Bayonne fait un peu carte postale à touristes, le Petit Bayonne a un côté plus authentique et traditionnel 🙂 La rue Pannecau, c’est l’artère principale du quartier. J’en profite pour une chouette pause sucrée à la crêperie Chez Amatxi (43 rue Pannecau).

Le Petit Bayonne, c’était un quartier populaire, principalement le quartier des artisans, où les rues ont le nom de leur corporation ou guilde. C’est une nouvelle fois l’occasion d’admirer les jolies façades colorées datant du XVIe siècle.

On retrouve cet aspect moyenâgeux encore plus marqué, juste à côté, dans la rue des Tonneliers. Et si jamais vous cherchez la « rue de la soif » de Bayonne, c’est pas loin : c’est la rue des Cordeliers qui a cette réputation 😉

Un peu plus loin, sur la place Paul-Bert, on découvre l’église Saint-André et le Château-Neuf. Il a été construit à partir de 1460, après le retour de Bayonne dans le royaume de France, avec ses deux grosses tours tournées… vers la ville. C’était une façon de garder un œil sur les Bayonnais ! Il accueille aujourd’hui des expositions.

Juste à côté, le trinquet Saint-André est un des hauts lieux de la pelote basque. Au début du XVIIe siècle, c’était déjà une salle de jeu de paume, l’ancêtre de la pelote. Elle est devenue un trinquet à la fin du XIXe siècle. Bayonne est d’ailleurs le siège de la Fédération française de pelote basque, créée il y a un peu plus de 100 ans.

On termine à la pointe du quartier, au confluent de la Nive et de l’Adour, sur la place du Réduit, avec son carrousel et sa statue du cardinal Lavigerie né à Bayonne, et la mairie en arrière-plan.

L’Aviron bayonnais, de la rame au ballon ovale

Nous voici sur les rives de l’Adour, alors il est temps de parler d’une véritable institution dans la ville, il s’agit de l’Aviron bayonnais avec ses couleurs bleu ciel et blanc.Au départ, c’était vraiment un club d’aviron ! Il est fondé en 1904 par des rameurs, puis il devient un club omnisports, avec une section rugby qui va devenir la plus célèbre. Bref, on a gardé le nom du bateau, mais c’est le ballon ovale qui a gagné haha.

Le club a été champion de France a plusieurs reprises et joue au stade Jean-Dauger au sud de la ville. Avant chaque match, et pendant les fêtes, tout le monde reprend l’hymne de la ville, la Peña Baiona. Le rugby, ici, c’est presque une religion !

Pour la petite histoire, la chanson de la Peña Baiona, qui est presque devenue un emblème du Pays Basque … est en fait d’origine autrichienne! C’est la chanson Griechischer Wein (1974), puis reprise en espagnole Vino griego (1976). Et c’est seulement en 1992 qu’un speaker du stade Jean Dauger écrit des paroles en français pour encourager les copains du rugby et hop, la légende est née 🙂

Saint-Esprit, de l’autre côté de l’Adour

Pour finir la visite, je traverse le pont Saint-Esprit, sur l’Adour. On arrive dans le quartier Saint-Esprit. Pendant longtemps c’était un quartier de migrants, populaire, avec ses abattoirs et sa prison. Au XVIIe siècle, la communauté juive y était si nombreuse qu’on l’appelait parfois « Saint-Esprit-les-Israélites ». Le quartier a gardé son église Saint-Esprit et sa synagogue, construite en 1837.

Sur les hauteurs, la citadelle construite par Vauban à partir de 1680 abrite aujourd’hui le 1er régiment de parachutistes d’infanterie de marine (1er RPIMa). C’est une unité des forces spéciales, héritière des parachutistes SAS de la Seconde Guerre mondiale. Pas tout à fait Rambo, mais pas loin ! Le régiment, les familles et les réservistes, représentent plus de 5000 personnes liées au militaire vivant à Bayonne. Gaaaaarde à vous!

Un petit insolite sur la place de la République, ouvrez l’œil : de grandes baleines de street art décorent les murs.

Ce que je n’ai pas eu le temps de voir

Bon, en une journée, impossible de tout faire. Voilà une bonne excuse pour revenir !

Les célèbres Fêtes de Bayonne

Indissociables de la ville et mondialement connues (mais si!), il y a les célèbres Fêtes de Bayonne! Leur histoire commence en 1932. Une bande de copains (et joueurs de rugby de l’Aviron Bayonnais) a l’habitude d’aller aux fêtes de Pampelune et proposent à la ville de réaliser la même chose à Bayonne. Le succès est immédiat! Une des traditions, c’est l’ouverture officielle des fêtes avec le lancer des trois clés de la ville (pour les trois quartiers du centre-ville) depuis le balcon de la mairie. Avec une incroyable marée humaine blanche et rouge agglutinée sur la place de la République, frissons garantis! Pendant 5 journées complètement folles, sous le regard du Roi Léon (la mascotte des fêtes) installé sur le balcon de la mairie, plus d’un million de festayres viennent faire la fête dans les rues de Bayonne. Des paquitos au son des bandas, de la convivialité, de la chaleur, et aussi beaucoup d’alcool (avec hélas les dérapages qui vont avec). Mais pour ceux qui savent faire la fête, celles de Bayonne sont un must!

➡️ Pour y aller cet été, plus d’infos sur le site officiel des Fêtes de Bayonne 🙂

La ville a aussi une très longue tradition taurine. Ses arènes, inaugurées en 1893, sont les plus grandes du Sud-Ouest, avec plus de 10 000 places. Un décret municipal du XIIIe siècle sur les lâchers de taureaux serait même le plus vieux texte taurin du monde.

Le musée basque, dans le Petit Bayonne, pour tout comprendre de la culture basque : pelote, maisons, costumes, fêtes… ➡️ Plus d’infos sur le site du musée basque.

Le musée Bonnat-Helleu, surnommé le « petit Louvre ». Après quinze ans de travaux (oui oui, quinze !), il a enfin rouvert en novembre 2025. Au programme : Goya, Degas, et même des dessins de Léonard de Vinci et de Rembrandt. ➡️ Plus d’infos sur le site du musée.

➡️ Et plus d’infos sur le site de l’office de tourisme Pays basque.

Alors, Bayonne, juste une histoire de jambon ? Certainement pas ! Entre le chocolat, le rugby, les ruelles colorées et l’ambiance des bars, la ville a bien plus d’un tour dans son sac. Et vous, quelle est votre chocolaterie préférée rue du Port-Neuf ? Partagez vos adresses en commentaire, ça servira aux prochains gourmands ! 😉

À voir aussi : ➡️ Sur les routes du Pays basque, entre océan et Pyrénées

Ainhoa, un des plus beaux villages du Pays basque

Je vous invite à découvrir Ainhoa, un minuscule village à une vingtaine de minutes en voiture d’Ascain. Il est né au Moyen Âge sur le chemin de Compostelle, pour accueillir les nombreux pèlerins, et il est aujourd’hui classé parmi les plus beaux villages de France 🙂

La grande rue et ses maisons labourdines

Si on vient ici, c’est principalement pour découvrir la rue principale, bordée de magnifiques maisons labourdines typiques du Pays basque. La largeur de la rue étonne un peu, on se croirait presque sur une avenue alors qu’on traverse un petit village. En se baladant on peut apercevoir un petit détail sur les maisons. Beaucoup ont une inscription sur les linteaux au-dessus des portes (en grès rose ou en bois) avec leur date de construction de la maison et parfois leur propriétaire.

On en profite pour faire une petite halte souvenir dans la boutique Identité basque, pour acheter des produits locaux de qualité, comme les traditionnelles espadrilles! Et une espadrille du Pays Basque digne de ce nom, elle vient de Mauléon, et plus précisément Mauléon-Licharre. Si vous passez par ce village vous verrez même deux espadrilles géantes sur un rond-point! 😉

À l’origine l’espadrille vient d’Espagne et tire son nom du sparte, la plante utilisée au début pour tresser la semelle. Elle arrive à Mauléon au XVIIIe siècle et devient une véritable industrie avec l’aide des hirondelles, ces ouvrières espagnoles qui traversaient les montagnes à l’automne et repartaient au printemps (comme les hirondelles donc). Plus tard, le sparte laisse place au jute, on ajoute de la toile, et hop l’espadrille basque part à la conquête du monde! Dans les années 1920-1930, les mineurs du Nord en reçoivent même pour descendre à la mine ! Après une longue traversée du désert, elle revient à la mode et reprend des couleurs. La production est toujours locale, Mauléon fabrique encore environ les deux tiers des espadrilles made in France.

Alors si vous passez en Soule, par exemple en allant à la passerelle d’Holzarte, faites un détour par Mauléon. Une expo sur l’histoire de l’espadrille est installée à la Maison du patrimoine, et juste au-dessus de la ville, le château fort de Mauléon se visite aussi. ➡️ Plus d’infos sur la page de l’expo.

Le fronton et l’église

Le village s’organise aussi autour du traditionnel fronton de pelote basque, collé à l’église Notre-Dame-de-l’Assomption, classée monument historique. Ses parties les plus anciennes remontent au XIIIe siècle. Au XVIIe siècle, le village a été incendié et presque entièrement détruit pendant les guerres entre la France et l’Espagne, puis reconstruit. De l’extérieur, l’église a un aspect massif, avec des murs épais : elle servait de refuge à la population en cas de danger.

À l’intérieur, on découvre les galeries en bois, autrefois réservées aux hommes, comme dans toutes les églises basques, et un très beau et grand retable en bois doré 🙂

Le village est très charmant, certes… mais on en fait très vite le tour. Les jolies maisons labourdines valent évidemment le détour mais je trouve qu’il manque un petit quelque chose de vie et d’animation.

Alors pour continuer la balade autour d’Ainhoa, vous pouvez aussi visiter ces deux endroits :

Le mont Atsulai et Notre-Dame-de-l’Aubépine

C’est une petite marche qui vous fera prendre de la hauteur. Il suffit de suivre le chemin indiqué qui grimpe sur le mont Atsulai. Comptez une bonne demi-heure de montée assez raide. Vous découvrirez la chapelle Notre-Dame-de-l’Aubépine, avec sa source, et un calvaire au sommet, entouré de stèles discoïdales et de croix. Selon la légende, la Vierge serait apparue ici à un jeune berger dans un buisson d’aubépine. De là-haut, on a une magnifique vue sur les montagnes et jusqu’à l’océan !

La ferme Uronakoborda

À la sortie du village, profitez-en aussi pour faire une petite halte gourmande à la ferme Uronakoborda. On peut y acheter du piment d’Espelette AOP et de la viande de porc kintoa, une race porcine typiquement basque.

➡️ Et si vous voulez plus d’infos, le site officiel du village Ainhoa.

Espelette, le village du piment

Le piment d’espelette, justement : la capitale est juste à côté, à quelques kilomètres d’Ainhoa, dans le village d’Espelette. Le piment est arrivé d’Amérique au XVIe siècle, rapporté par les navigateurs, et il s’est très bien adapté au climat doux et humide du Pays basque. Aujourd’hui, c’est une AOP depuis 2002, cultivée dans seulement dix communes, dont Ainhoa et Espelette.

Côté goût, pas de panique : il est plus parfumé que piquant ! Il ne dépasse pas 4 000 sur l’échelle de Scoville, ce qui reste doux pour un piment. À partir de la fin de l’été, les façades des maisons d’Espelette se couvrent de guirlandes de piments qui sèchent au soleil. Sur le papier, c’est superbe. Sauf que le jour de mon passage, j’ai trouvé le village littéralement envahi par les cars de touristes. Après un rapide tour, j’ai préféré repartir pour chercher un coin plus tranquille…

Si vous voulez quand même le visiter, mieux vaut venir tôt le matin, ou hors saison. À voir sur place : le château des barons d’Ezpeleta, qui abrite la mairie et une petite expo sur le piment, l’église Saint-Étienne avec ses trois niveaux de galeries et son cimetière aux stèles discoïdales, et le centre d’interprétation Etxea. Et si vous aimez la foule, la fête du piment a lieu chaque année le dernier week-end d’octobre ! ➡️ Plus d’infos sur le site du piment d’Espelette AOP.

À voir aussi : ➡️ Sur les routes du Pays basque, entre océan et Pyrénées

Randonnée sur les crêtes d’Iparla

En vadrouille dans le Pays Basque, ça faisait déjà quelque temps que je voyais les crêtes d’Iparla dans le paysage, et franchement, elles donnaient envie. J’étais déjà passé une fois en voiture par le col d’Ispéguy. Alors au deuxième passage, en revenant d’Espagne, impossible de résister : obligé de faire la rando, hop en route !

Départ du col d’Ispéguy

Les crêtes d’Iparla se trouvent entre les villages de Saint-Jean-Pied-de-Port et Bidarray. Pour cette petite rando, le départ se fait au col d’Ispéguy, à la frontière entre la France et l’Espagne, à 672 m d’altitude. On se gare sur le parking du restaurant Gaineko Benta. Un chouette endroit pour prendre un déjeuner ou un petit apéro avec une vue magnifique!

J’hésite d’ailleurs, car il est déjà presque 19 h. Tant pis pour l’apéro, mais est-ce que c’est trop tard pour une rando en montagne ? Bien sûr que non haha, c’est parti ! 😉

Cliquez sur le tracé pour afficher le profil et le dénivelé de la rando.

Pour cette rando, pas besoin de carte. Je vous ai mis mon tracé pour illustrer, mais c’est vraiment très simple. Il suffit de partir vers le nord et prendre le sentier qui longe la ligne de crête. On ne peut pas se tromper ni se perdre! Le retour se fera par le même chemin.

Après une belle première montée un peu raide, on rejoint la ligne de crête qui suit aussi le tracé de la frontière franco-espagnole.

Dès le début, je sais que j’ai fait le bon choix. J’ai le sourire aux lèvres, c’est un vrai régal de marcher sur cette ligne de crête. Il n’y a absolument personne à l’horizon et avec l’atmosphère de début de soirée, il règne un calme absolu.

Côté gauche, c’est les vallons espagnols, côté droite, la vallée et la route qui descend à Saint-Étienne-de-Baïgorry.

On arrive au col d’Aintziaga, où on devine les murets en pierre sèche d’anciens utilisés par les bergers.

Sur le GR10

Un peu plus loin, c’est le col de Buztanzelhay (847 m). Dans la pelouse, un large sentier se dirige vers la France. C’est ici qu’arrive le célèbre chemin de grande randonnée du GR10 qui traverse les Pyrénées. À partir de ce col, la rando suit le tracé de ce sentier.

On grimpe ensuite le Buztanzelai (1 027 m). Le soleil continue de descendre à l’horizon, les lumières se font belles sur les pelouses de la ligne de crête. C’est vraiment le plus bel endroit du monde à ce moment là 🙂

En redescendant du Buztanzelai, on arrive au dolmen de Pausogaizto (955m). Je m’interroge sur la motivation des hommes il y a plusieurs années pour déplacer ces gros rochers dans ces hauteurs. Je trouve toujours ça fascinant! J’en profite pour saluer un couple de randonneurs qui sont justement en train de poser leur tente et je continue ma route.

Le sentier grimpe à nouveau, sur les flancs de l’Astate (1 022 m), puis rejoint le col d’Harrieta (808 m).

J’ai trouvé ce passage vraiment magique. On pénètre dans un sous bois avec un chaos de rochers. Avec l’obscurité qui commençait à s’installer et les ombres qui s’étirent. Tout autour de moi avec un aspect mystérieux. Je n’aurais vraiment pas été étonné de voir surgir des Laminak! (les créatures fantastiques de la mythologie basque).

Demi-tour dans la montée du Toutoulia

Le chemin grimpe ensuite vers le Pic de Toutoulia (987m). Mais je m’arrête en cours de chemin. Il faut bien que je me rende à l’évidence. J’étais un peu trop optimiste sur le fait d’arriver rapidement au sommet de l’Iparla (1049m). Rien que mon petit chemin représente une dizaine de kilomètres et un peu plus de 700 m de dénivelé. En soi, rien de vraiment fou, mais je vois surtout l’heure qui tourne et la nuit qui va arriver! Et j’aurais encore une bonne heure de route à faire pour rejoindre mon camp de base à Ascain.

Avant de faire demi-tour à regret, je sors rapidement le drone pour capturer l’ensemble des crêtes qui commence à se perdre dans les nuages du soir, et le sommet d’Iparla, qui me nargue presque. Il est pas loin, il est par là! (désolé pour la blague, mais il fallait que je la sorte)

Je me suis arrêté avant le plus spectaculaire, mais c’est certain, je reviendrais! 🙂

Sur le chemin du retour je croise un pottok qui me regarde en se demandant sans doute ce que je fais encore ici à cette heure.

Je presse le pas, mais quand j’arrive au col, il est déjà bien tard…

Pas de dîner au col

Retour au col à 21 h 40… et tout est fermé ! J’avais le maigre espoir de manger ici le soir, mais c’est un peu tard pour me rendre compte que le restaurant (et les deux autres un peu plus loin) sont fermés le soir et ne font plus à manger. Forcément, en redescendant du col, il fait nuit noir et il est bien trop tard pour n’importe quel restaurant.

Mon salut viendra d’un distributeur de automatique! 🙂 Cet automate se trouve juste à côté du point de départ du petit train qui monte à la Rhune. On peut s’y faire préparer un talo (la galette traditionnelle du Pays Basque à base de maïs) ou des petites pizzas. Cet automate m’a littéralement sauvé la vie, alors j’en fais la pub! (et en plus c’était bon)

➡️ Plus d’infos sur l’automate GS Taloa (et leur menu & tarifs)

La prochaine fois, je partirais plus tôt dans la journée, et sans oublier le pique-nique! Et vous, vous avez déjà fait toute la traversée des crêtes d’Iparla ? Je prends tous vos conseils dans les commentaires pour ma prochaine tentative 🙂

À voir aussi : ➡️ Sur les routes du Pays basque, entre océan et Pyrénées

Les Ports de Cize et la grotte d’Harpea, sur les hauteurs du Pays basque

Au-dessus de Saint-Jean-Pied-de-Port, une petite route grimpe vers les Ports de Cize (le nom des cols de montagne). C’est le chemin des pèlerins de Compostelle, mais aussi le royaume des vautours, des pottoks et de quelques vieilles légendes. Ce jour-là, le brouillard avait décidé de nous accompagner, ce qui donne une ambiance assez particulière 🙂

La plus belle étape du Chemin

Depuis la jolie petite ville de Saint-Jean-Pied-de-Port, via les Ports de Cize et jusqu’à Roncevaux, c’est une longue marche de 24 km et 1 350 m de dénivelé. C’est sans doute la plus belle et la plus exigeante des étapes pour les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle !

Le tracé suit la célèbre route Napoléon, avec ses vues magnifiques sur la campagne du Pays basque. Et on peut aussi faire cette route en voiture sans aucun souci. Je vous le recommande d’ailleurs si vous n’avez hélas pas beaucoup de temps.

Après la longue montée, on arrive sur les grands pâturages des hauteurs.

La Vierge d’Orisson

C’est ici qu’on découvre la Vierge d’Orisson, ou Vierge de Biakorri, au bord de la route, vers 1 100 m d’altitude. C’est la Vierge des bergers et des randonneurs. On raconte que lui faire une prière permettrait de se protéger de la foudre.

Chaque année, vers la mi-août, un pèlerinage a lieu en son honneur depuis Saint-Jean-Pied-de-Port et les environs. Une messe est alors célébrée au sommet de la montagne.

La croix Thibault

Un peu plus loin sur la route, voici la croix Thibault, à 1 230 m d’altitude. C’est à cet endroit que les pèlerins quittent la route pour prendre le sentier qui descend par la forêt vers Roncevaux, de l’autre côté de la frontière, côté espagnol.

La croix sert de support aux ex-voto des pèlerins. Malgré son aspect ancien, elle est en fait relativement récente.

Roland à Roncevaux

En revanche, l’histoire de la bataille de Roncevaux, est bien plus ancienne. En 778, Charlemagne passe de l’autre côté des Pyrénées pour tenter de reprendre la cité de Saragosse aux musulmans, mais c’est un échec. Alors que la grande armée des Francs est sur le chemin du retour, une embuscade de montagnards basques décime l’arrière des troupes. Le chevalier Roland, neveu de Charlemagne, y trouve la mort.

Trois siècles plus tard, un récit est écrit sur cette bataille : c’est la Chanson de Roland (XIe siècle), qui va créer une véritable légende autour de cet événement. Dans cette histoire remaniée, les montagnards sont remplacés par une armée de 100 000 Sarrasins. Et avant de mourir, Roland aurait lancé sa fabuleuse épée Durandal dans les airs pour qu’elle ne tombe pas aux mains de l’ennemi. L’épée aurait alors volé sur plusieurs centaines de kilomètres pour se planter dans une paroi rocheuse de Rocamadour ! Cette légende contribuera à enflammer le cœur des chevaliers du royaume. À l’époque des croisades, un peu de propagande était toujours utile!

Les gardiens de la montagne

En plus d’offrir de magnifiques panoramas, cette route des cols permet de rencontrer la faune des montagnes du Pays basque. On commence par le pottok, le fameux « petit cheval » basque, qu’on avait déjà croisé sur les pentes de la Rhune.

Puis il y a les vautours fauves. Ils sont en principe inoffensifs, car ils ne se nourrissent que de carcasses d’animaux morts, qu’ils repèrent à des kilomètres pendant leurs longs vols planés au-dessus des montagnes.

On croise aussi les gardiennes des montagnes : les vaches betizu (prononcez « bétissou »). C’est une race unique au monde, qui vit à l’état sauvage, seulement dans les montagnes du Pays basque. Cette race est très ancienne, et on la dit proche cousine des aurochs, les bovins de la préhistoire qu’on retrouve peints sur les murs des grottes. Même si elles ont l’air paisibles comme ça, il ne faut pas trop s’en approcher, ça reste un animal sauvage.

La tour d’Urkulu dans le brouillard

Juste à côté, je voulais faire une petite marche jusqu’au sommet du mont Urkulu (1 423 m) pour découvrir la tour d’Urkulu. C’est une ancienne tour romaine qui aurait été construite vers 28 av. J.-C. pour célébrer la victoire des armées romaines sur les peuples d’Aquitaine. Mais hélas, impossible de voir cette belle ruine : en quelques minutes à peine, les montagnes se retrouvent noyées dans un épais brouillard…

Le cromlech d’Orgambide

Ce n’est pas grave, il y a d’autres belles choses à voir sur ces hauteurs. Un tout petit peu plus loin, on arrive au cromlech d’Orgambide. Dans cette zone des Pyrénées, on retrouve de nombreux témoins de pratiques rituelles datant de milliers d’années : des dolmens, des tumulus et des cromlechs, plus récents. Un cromlech (harrespil en basque), c’est un cercle de pierres dressées. Des fouilles montrent que les cromlechs du Pays basque servaient de lieux de crémation : au centre du cercle, on retrouve des traces de cendres et d’os brûlés. Ils dateraient d’il y a environ 3 000 ans.

Découvrir ce cercle de pierres au sommet de la montagne, à moitié plongé dans les nuages, ça avait un côté irréel et magique 🙂

Et ce n’est pas fini, les Ports de Cize cachent un autre secret ! En suivant la petite route étroite jusqu’au bout, il y a un endroit exceptionnel à découvrir 😉

La grotte d’Harpea

Une fois arrivé au bout de la petite route, on se gare à côté d’une cabane de berger. Ensuite, il suffit de suivre le sentier en direction de la clôture. C’est une courte balade, mais le sentier, très étroit, est à flanc de montagne, avec une forte pente. Soyez bien attentifs si vous venez avec des enfants.

Après quelques minutes de marche, on découvre la grotte d’Harpea ! On la croirait sortie d’un film fantastique. C’est une véritable curiosité géologique : un pli naturel de la roche a donné naissance à cette étonnante cavité. Chaque strate de roche correspondrait à une période de 20 000 ans.

Cette grotte est à la fois une plongée dans l’histoire et dans les légendes. Harpea signifie « le lieu sous la roche » en basque. D’après les légendes, ce serait un des endroits habités par les laminak. Ces êtres surnaturels, sortes d’esprits de la nature mi-humains mi-animaux, font partie du folklore basque. Ils vivent en général dans des grottes et sortent la nuit.

Un ruisseau prend naissance dans un petit vallon juste à côté de la grotte, qui sert parfois d’abri aux animaux. On retrouve d’ailleurs quelques cabanes traditionnelles de bergers en face.

C’est vraiment un endroit avec une énergie particulière. En plus de sa beauté sauvage, cette grotte insolite est vraiment très facile d’accès.

Et comme la nature avait décidé que ce serait une journée sur le thème « faune de la montagne », les rencontres insolites continuent sur la route du retour, avec la traversée d’un troupeau de brebis en plein brouillard, et deux charmants cochons basques (des pie noir, ou kintoa) 😉

Vous avez déjà fait l’étape des Ports de Cize, à pied ou en voiture ? Racontez-moi vos rencontres en commentaire !

À refaire par beau temps

Avec ce brouillard, j’ai laissé de côté quelques endroits que j’aimerais bien voir la prochaine fois :

La tour d’Urkulu, évidemment ! Depuis la route, une petite boucle d’environ 1 h 30 permet de rejoindre le sommet. Par temps clair, la vue sur les Pyrénées doit être superbe.

La fontaine de Roland, au bord du chemin des pèlerins, juste après la croix Thibault, à la frontière.

Roncevaux (Orreaga en basque), côté espagnol, avec sa collégiale royale et son musée, pour terminer l’étape comme les pèlerins.
➡️ Plus d’infos sur le site officiel de Roncevaux.

À voir aussi : ➡️ Sur les routes du Pays basque, entre océan et Pyrénées

Saint-Jean-Pied-de-Port, la porte des Pyrénées

Au cœur du Pays basque, en Basse-Navarre, entre les premiers contreforts des Pyrénées et les vallées verdoyantes de la Nive, Saint-Jean-Pied-de-Port a une histoire à part. Cette petite cité fortifiée est d’ailleurs classée parmi les plus beaux villages de France. Et pour des milliers de pèlerins, c’est ici que commence la grande traversée des Pyrénées. Hop en route pour Saint-Jean-Pied-de-Port! 🙂

Au pied du port ?

Commençons par son nom. « Pied-de-port » signifie qu’elle était au pied du port. Et comme vous l’avez probablement remarqué, il n’y a pas de mer ou d’océan ici. En fait dans les Pyrénées, le mot « port » était souvent utilisé pour désigner un col de montagne. Et en effet, Saint-Jean-Pied-de-Port contrôle l’accès au célèbre col de Roncevaux, un des passages historiques les plus importants entre la France et la péninsule Ibérique.

Le village naît au XIIe siècle, sous les rois de Navarre, pour fortifier la région et accueillir les milliers de pèlerins en route vers Compostelle. Un château fort est construit sur la colline, et les maisons sont entourées de remparts, toujours présents aujourd’hui. Le château a depuis longtemps disparu, remplacé au XVIIe siècle par la citadelle de Mendiguren, que Vauban a ensuite fait remanier. Elle accueille maintenant un collège !

Depuis la vieille ville, un escalier bien raide monte jusqu’à la citadelle, perchée à près de 80 m au-dessus de la ville. Ça grimpe, mais là-haut, la vue sur les toits, la vallée et les montagnes autour doit valoir l’effort ! Comme elle abrite un collège, on ne visite pas l’intérieur librement, mais des visites guidées sont proposées en juillet et en août. En chemin, on longe une bonne partie des remparts.

Une fois garé sur le parking aux portes de la ville, près du grand marché couvert (le marché des produits locaux le lundi matin), on peut admirer la jolie vue depuis le pont neuf. Les maisons anciennes bordent la Nive, et on aperçoit le pont vieux et la silhouette de l’église.

La rue de la Citadelle

Après un petit tour par l’office de tourisme, on passe sous les remparts pour pénétrer dans la vieille ville. On découvre l’unique rue de la cité, la rue de la Citadelle, avec ses nombreux gîtes qui accueillent les pèlerins.

Les façades et les linteaux des vieilles maisons sont taillés dans le grès rose de la région. La rue descend de la porte Saint-Jacques, au nord, jusqu’à la porte Notre-Dame, creusée sous la tour-clocher de l’église. Petit détail : la porte Saint-Jacques est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1998, au titre des chemins de Compostelle.

L’église Notre-Dame-du-Bout-du-Pont

Je continue avec l’église Notre-Dame-du-Bout-du-Pont, une église gothique dont les fondations remontent au XIIIe siècle.

Contrairement à la majorité des églises du Pays basque, elle ne possède pas de grand retable en bois ni de balustrades pour les hommes, mais un chœur vaste et éclairé par de jolis vitraux.

Le point de départ des pèlerins

Pour les pèlerins, cette église marque le point de départ d’une étape mythique : le franchissement des Pyrénées. Et s’il y a un élément indissociable de ce village, c’est bien le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Des générations de marcheurs venus du monde entier se sont retrouvés dans ce petit village basque, et ça donne une atmosphère vraiment unique. Il y a une effervescence et une joie des pèlerins qui est assez communicative. J’avoue que j’ai particulièrement aimé cette atmosphère! 🙂

Ce joyeux mélange, avec des habitants qui parlent basque, des pèlerins venus du Japon ou du Canada, des troupeaux qui descendent des estives et des voyageurs attirés par l’appel des montagnes, c’est tout le charme de Saint-Jean-Pied-de-Port!

➡️ Pour découvrir cette jolie petite ville, plus d’infos sur le site officiel.

La rue d’Espagne

Après avoir traversé le vieux pont, c’est la rue d’Espagne qui mène droit vers les Pyrénées!

C’est d’ailleurs une très belle occasion d’aller faire un tour sur les Ports de Cize, près du Col de Roncevaux. Je vous en parle d’ailleurs dans l’article suivant 😉

À voir aussi : ➡️ Sur les routes du Pays basque, entre océan et Pyrénées

La source de la Bidouze, au cœur de la forêt des Arbailles

Partons dans le massif des Arbailles à la frontière entre la Soule et la Basse-Navarre. Dans cette région reculée du Pays Basque, se trouve une immense forêt pleine de légende et qui abrite la Source de la Bidouze. Une belle randonnée en perspective! Hop en route 🙂

La légendaire forêt des Arbailles, qui recouvre la région sur plus de 4 500 hectares, cache de nombreux secrets. Par endroits, les arbres poussent au milieu d’un incroyable dédale rocheux qui cache grottes, gouffres et cavités. Cette zone difficile d’accès n’a toujours pas été totalement explorée. Ce territoire mystérieux est donc évidemment un refuge pour les laminak, les êtres surnaturels de la mythologie basque. Nous allons pénétrer dans leur royaume pour trouver une source!

Dans la hêtraie des Arbailles

Le point de départ de cette rando se trouve sur un petit parking le long de la route entre le village de Saint-Just-Ibarre et Musculdy. C’est bien indiqué, il suffit de suivre les panneaux. La randonnée fait environ 9 km aller-retour pour 374 m de dénivelé. Prévoyez environ 3 h 30 de marche. On ne peut pas se perdre, il n’y a qu’un seul chemin balisé à suivre, tout le long de la Bidouze.

Après avoir marché sur la large piste forestière bordée de hautes fougères, on suit le sentier qui grimpe en lacets. Pas de difficultés, mais juste faire un peu attention car le terrain est souvent glissant et boueux. On pénètre plus profondément dans la forêt des Arbailles, une immense forêt de hêtres. En chemin, quelques panneaux racontent les légendes basques : le serpent-dragon Herensuge, la déesse Mari et bien sûr les fameux laminak omniprésents.

Le sentier qui prend de la hauteur est agrémenté de petites cascades. C’est une balade très agréable et rafraîchissante 🙂

La grotte de la source

Puis on arrive au pied de la falaise et on découvre enfin la fameuse source de la Bidouze. L’eau sort de cette énorme cavité. On ne se rend pas bien compte sur la photo, mais cette entrée de grotte est vraiment énorme!

On peut pénétrer à l’intérieur et jouer un peu aux explorateurs. La partie de la grotte facilement praticable s’achève sur un étroit passage. Pour aller plus loin, il faudra être un peu plus équipé et ne pas avoir peur de se mouiller.

En fait, la véritable source est cachée plus loin. L’eau de pluie s’infiltre dans toutes les anfractuosités du massif des Arbailles, circule dans un vaste réseau souterrain, forme une sorte de lac souterrain qui déborde, et l’eau ressort ici. C’est un peu comme si la montagne était un gigantesque collecteur d’eaux de pluie.

Après cette découverte rafraîchissante, il est temps de faire demi-tour et de retourner au parking par le même chemin 🙂

Le gouffre du col d’Aphanice

Sur les hauteurs du massif, si vous passez par la route au niveau du col d’Aphanicé, en plus d’un très beau panorama, il y a un lieu caché incroyable. Vous verrez sans doute quelques à quelques mètres de la route, une petite cavité creusée dans le sol et protégé par un petit enclos. C’est l’accès à un des gouffres les plus profonds de France. En effet, le gouffre de l’Aphanicé détient un record de profondeur verticale de 525m. Ce lieux mythique pour les spéléologues est surtout célèbre pour la descente en rappel du Puits des Pirates : 328m à les pieds dans le vide, la hauteur de la Tour Eiffel!

À voir aussi : ➡️ Sur les routes du Pays basque, entre océan et Pyrénées

La passerelle d’Holzarte

Après quelques jours sur la côte, direction la Haute-Soule, à l’est du Pays basque. Ici, les montagnes sont plus sauvages, et les torrents ont creusé des gorges impressionnantes. Justement, au-dessus de l’une d’elles, une vieille passerelle suspendue à 150 m du vide attend les randonneurs qui n’ont pas trop le vertige. On va voir ça, hop en route! 🙂

Le départ de Logibar

Pour cette jolie découverte, il faut partir en direction de la commune de Larrau, puis se garer à côté de l’auberge Logibar (petit parking gratuit). Le départ de la balade se trouve juste à côté, au niveau d’un petit pont.

Cette partie de la Haute-Soule est formée de paysages karstiques. Les eaux en provenance des montagnes ont creusé de profondes gorges et canyons. Ici, nous remontons le cours du torrent Olhadoko Erreka, qui pendant des millions d’années a façonné les spectaculaires gorges d’Holzarte.

La montée dans les sous-bois

Pour rejoindre la célèbre passerelle, il faut compter une petite heure de marche et 275 m de dénivelé, sur un chemin parfois raide et accidenté. Impossible de se perdre, il n’y a qu’un itinéraire qui remonte le cour du torrent.

Rien d’excessif pour cette sortie, toute la famille peut venir. Mais la marche n’est pas toujours facile car le sentier passe dans les sous-bois, le terrain est humide et les pierres peuvent être particulièrement glissantes. De bonnes chaussures sont vivement conseillées.

La passerelle d’Holzarte

Puis après cette petite marche on découvre enfin la passerelle d’Holzarte ! Elle est précisément au-dessus des gorges d’Olhadubi. Car à cet endroit convergent les gorges d’Holzarte et celles d’Olhadubi (creusées par le torrent du même nom). Je sais, ce n’est pas facile, il faut suivre ! 😉

La passerelle mesure 70 m de long. La traverser vous donnera largement le temps d’avoir des sensations ! Une fois qu’on est à mi-chemin, à 150 m au-dessus des gorges, et que la passerelle commence à tanguer légèrement, on fait un peu moins le malin je vous assure 🙂

Depuis la passerelle, on a une vue plongeante vertigineuse sur les gorges, dont les falaises peuvent atteindre 300 m de hauteur. C’est vraiment un site naturel incroyable à découvrir!

La passerelle a été construite en 1920 par les ateliers de l’aciérie de Tardets (un village à quelques kilomètres au nord). À l’époque, elle permettait aux bûcherons d’exploiter la forêt de hêtres d’Holzarte. Il fallait quand même être vraiment motivé pour venir couper du bois ici ! Ne vous inquiétez pas pour le grand âge de la passerelle, elle a été consolidée et sécurisée depuis 😉

Pour aller plus loin

Pour les plus sportifs (et si vous avez le temps), il existe une boucle de randonnée d’environ 4 h, à flanc de montagne, qui fait le tour des gorges d’Olhadubi. Elle est plus difficile et réservée aux randonneurs confirmés. La passerelle d’Holzarte fait aussi partie du célèbre GR10, le tracé qui traverse toutes les Pyrénées, de la Méditerranée à l’Atlantique. Bref, cette passerelle est un endroit immanquable !

Les gorges de Kakuetta …

À une quinzaine de kilomètres d’ici, à Sainte-Engrâce, se trouve un autre site naturel d’exception : les gorges de Kakuetta. Mais hélas, l’accès est interdit depuis juillet 2020, après un accident mortel causé par une chute de pierres. Un grand projet de sécurisation est en cours, avec un nouveau sentier en hauteur, deux belvédères et un pont. La réouverture est espérée pour 2027… on croise les doigts !

Si vous passez par la Soule, la passerelle d’Holzarte vaut clairement le détour… à condition de ne pas trop avoir le vertige ! 😉

Vous l’avez déjà traversée ? Plutôt à l’aise ou les jambes en coton ? Racontez-moi ça en commentaire!

À voir aussi : ➡️ Sur les routes du Pays basque, entre océan et Pyrénées

Ascain : le village basque au pied de la Rhune

Un chouette camp de base pour découvrir le Pays basque, c’est le paisible village d’Ascain, idéalement situé à 6-7 km des plages de Saint-Jean-de-Luz. Il se trouve juste au pied de la Rhune, la montagne emblématique du Pays basque, à la frontière entre la France et l’Espagne. Village tranquille, maisons blanches aux volets rouges, pelote basque et petites histoires étonnantes… On pose les sacs et hop en route ! 🙂

Où dormir

Pour le logement (choisi à la toute dernière minute), nous avions opté pour le camping Chourio. C’est un camping à l’ancienne sous les arbres, familial et local, simple et pas cher, à deux pas du centre du village. Bref, tout ce qu’on aime 🙂 (Attention, pas de réservation et paiement uniquement en espèces)

➡️ Plus d’infos sur ce site.

La maison labourdine, star du village

En se promenant dans Ascain, on tombe sous le charme des maisons labourdines, impossibles à dissocier de l’image du Pays basque. Grandes et massives, elles ont des murs en pierre blanchis à la chaux et des colombages peints en rouge ou en vert. Petite anecdote : le rouge venait à l’origine du sang de bœuf, utilisé pour protéger le bois contre les insectes ! Pas très glamour, mais efficace haha.

Le toit à deux pentes douces, couvert de tuiles rouges, limite la prise au vent, bien pratique face au climat océanique. Traditionnellement, l’entrée est tournée vers l’est, tandis que la façade du côté ouest, exposée aux pluies venues de l’océan, n’est percée que de petites fenêtres. Et si beaucoup de maisons ont l’air un peu asymétriques, ce n’est pas un défaut de plan : c’est simplement qu’on les a agrandies au fil des générations. C’est aussi ce qui fait leur charme 🙂

Le pont romain sur la Nivelle

À la sortie du village, on découvre le vieux pont surnommé « pont romain », qui enjambe la Nivelle. Bon, malgré son nom, il n’a sans doute rien de romain : il daterait plutôt de la fin du Moyen Âge. En 1813, il a joué un rôle stratégique : pendant la retraite des troupes de Napoléon, les soldats français ont détruit une de ses arches pour empêcher le passage de l’artillerie de Wellington. Le pont a ensuite été reconstruit après une crue en décembre 1994 qui avait fait s’effondrer la pile centrale.

Il y a un détail rigolo à la base de la pile centrale : une tête d’homme sculptée dans la pierre. On ne la voit qu’à marée basse! L’été, on peut même se baigner dans le bassin juste à côté.

Juste à côté du pont, on peut apercevoir (difficilement) une maison vraiment pas comme les autres : la maison de Ferdinand Pinney Earle, que les habitants surnomment Eroen Etxea, « la maison du fou ». Ferdinand Pinney Earle était un célèbre décorateur de cinéma à Hollywood, et il s’est fait construire cette maison vers 1930. Vue du ciel, elle a la forme d’un revolver ! Avec ses murs arrondis, elle fait penser aux villages en terre du Nouveau-Mexique… ou à du Gaudí. Elle est privée et ne se visite pas, mais ça vaut un petit coup d’œil 😉

Le cœur du village

Au centre, on trouve la place avec le grand fronton, juste devant l’hôtel de la Rhune. Ici, la pelote basque, c’est du sérieux ! Il y a régulièrement des joueurs, et il n’est pas rare que des balles finissent dans les tables 🙂 Le village possède aussi un autre avec des gradins.

Sur cette même place se trouve l’hôtel de la Rhune. C’est ici que l’écrivain Pierre Loti a écrit son roman Ramuntcho, inspiré d’un personnage du village, Otharre, chasseur et joueur de pelote. Et Winston Churchill est lui aussi passé par là : il y a peint une aquarelle du village !

Ascain, c’est aussi un village de tailleurs de pierre : on y travaillait depuis longtemps la pierre de la Rhune.

L’église Notre-Dame-de-l’Assomption

Je continue la visite avec l’église, une des plus belles de la région. Elle a été construite à la fin du Moyen Âge, puis agrandie aux XVIe et XVIIe siècles. À l’intérieur, on retrouve les trois étages de galeries en bois, comme dans toutes les églises basques, et un beau retable en bois doré. Le sol est couvert de grandes dalles en pierre de la Rhune, dont certaines portent des inscriptions funéraires. J’ai été surpris de découvrir une maquette de bateau suspendue dans la nef. C’est un ex-voto qui rappelle le passé maritime du village, autrefois réputé pour ses chantiers navals. Eh oui, Ascain avait une activité de port fluvial sur la Nivelle. L’église accueille encore des messes en langue basque et des concerts de chant choral.

Un peu plus bas, dans le cimetière, se trouve la tombe de Jacques Chaban-Delmas, ancien Premier ministre de Georges Pompidou et maire de Bordeaux, qui avait une maison à Ascain. En se promenant dans le cimetière, on remarque aussi d’étonnantes tombes : à la place des croix, ce sont des pierres en forme de disque, posées sur un petit socle. Ce sont des stèles discoïdales, les hilarriak en basque, littéralement « pierres des morts ». C’est une tradition très ancienne : les plus vieilles remontent à l’âge du fer, bien avant le christianisme ! On les retrouve surtout au Pays basque, gravées de rosaces, d’étoiles, de croix, de lauburu (la fameuse croix basque), et parfois même des outils qui rappellent le métier du défunt. Aujourd’hui, choisir une stèle discoïdale pour une tombe plutôt qu’une croix, c’est aussi une manière d’affirmer son attachement à la culture basque 🙂

Le point de départ pour grimper sur la Rhune

Un gros atout d’Ascain, c’est sa voisine : la Rhune, qui culmine à 905 m juste au-dessus du village. On la voit de partout avec son allure d’enclume ! Si beaucoup choisissent de monter à bord du petit train, nous avons choisi de relever le défi à pied, par le sentier qui part d’Ascain, un des itinéraires les plus authentiques et sauvages 🙂

Comptez environ 10 km aller-retour et 760 m de dénivelé, avec 2 h 30 de montée et un peu moins pour le retour. Au sommet, ce qui vous attend c’est un panorama à 360° sur les Pyrénées, l’océan et la côte jusqu’à Saint-Sébastien. Enfin ça, c’est la théorie! Vérifiez bien la météo avant de vous lancer dans la montée 😉

➡️ Tous les détails de la rando sont dans l’article : Randonnée à la Rhune, sommet mythique du Pays basque

Bonus : il y a aussi le petit train à crémaillère de la Rhune, qui part du col de Saint-Ignace, entre Ascain et Sare, depuis 1924. Comptez 35 minutes de montée à 8 km/h, et au moins 26 € l’aller-retour, avec un créneau horaire à réserver.

Mes bonnes adresses

Durant notre séjour à Ascain, on a pu tester quelques adresses que je vous conseille :

  • Le petit bar-tabac Txikitín, parfait pour un petit apéro !
  • Xoko Ona, un très chouette petit resto
  • Pizza Gorri, pour une pizza servi par un patron qui est un sacré personnage
  • Lagunen Artean, sur la place Berria, avec les balles de pelote basque qui volent parfois au-dessus des tables, et les jeunes qui grimpent au balcon de la maison d’en face pour les récupérer haha 😉

Si vous recherchez un peu plus de gastronomie, il faut aller au Restaurant des Chasseurs. Le Bihotz a aussi très bonne réputation.

➡️ Plus d’infos sur le site officiel de la mairie d’Ascain

Bonus : le musée du gâteau basque

À quelques minutes d’Ascain, à Sare, ne manquez pas le musée du gâteau basque (300 Haraneko Bidea, 64310 Sare). Une option à garder si jamais il y a de pluie. Plus d’infos sur ce site.

À voir aussi : ➡️ Sur les routes du Pays basque, entre océan et Pyrénées

Saint-Jean-de-Luz : que voir dans l’ancienne cité corsaire

Après Biarritz et Bidart, je continue ma descente vers l’Espagne le long de la côte du Pays Basque avec Saint-Jean-de-Luz. Cette charmante et vivante station balnéaire a aussi une histoire à découvrir. Au programme : des rues piétonnes, un mariage royal, des histoires de baleines et de pirates… On aime ! Allez, hop en route ! 🙂

Un peu d’histoire

Petit détail pour commencer : non, « Luz » ne veut pas dire « lumière » ! Le nom basque de la ville, Donibane Lohizune, signifie plutôt « Saint-Jean des marais ». Au départ, c’est en effet une petite bourgade installée dans les dunes et les marais, à l’estuaire de la Nivelle. Pas très glamour, mais bien pratique pour abriter les bateaux, puisque c’est la seule rade abritée entre Arcachon et l’Espagne. Très vite, les marins de Saint-Jean-de-Luz partent loin, très loin. La tradition raconte qu’avant Christophe Colomb, les pêcheurs basques de Saint-Jean-de-Luz connaissaient déjà la route de Terre-Neuve, près du Canada, pour y pêcher la morue et chasser la baleine. Hallucinant, non ?

La ville grandit grâce à la pêche, puis devient un repaire de corsaires qui combattent pour le roi de France. Ils sont si redoutables que les Anglais surnomment la ville « le nid de vipères » ! Si proche de la frontière, Saint-Jean-de-Luz est souvent au cœur des batailles : en 1558, elle est même ravagée par un incendie provoqué par les Espagnols. Le XVIIe siècle, c’est l’âge d’or. Le village est devenu une véritable ville, riche et prospère grâce à la pêche, et c’est là que se déroule l’événement le plus célèbre de son histoire : le mariage de Louis XIV (j’y reviens après 😉). Puis les choses se gâtent. La chasse à la baleine prend fin, les digues sont fragilisées, et en 1749 un terrible raz-de-marée détruit 200 maisons. Peu à peu, la ville se vide de ses habitants.

Au XIXe siècle, on reconstruit enfin les digues pour protéger le port et la ville. Les séjours de Napoléon III et d’Eugénie dans la région mettent la côte basque à la mode, le chemin de fer arrive, et c’est l’essor du tourisme. Saint-Jean-de-Luz devient une station balnéaire réputée. En juin 1940, la ville vit un épisode méconnu : alors que l’armée allemande descend vers le sud, des milliers de soldats polonais, qui avaient combattu aux côtés de la France, embarquent depuis le port et la plage pour rejoindre l’Angleterre et continuer le combat. Au total, environ 19 000 soldats sont évacués depuis Bayonne et Saint-Jean-de-Luz.

Le mariage de Louis XIV

En 1659, après des années de guerre avec l’Espagne, le cardinal Mazarin signe la paix avec le Traité des Pyrénées. Une des clauses, c’était l’union du jeune roi de France Louis XIV avec l’Infante d’Espagne Marie-Thérèse d’Autriche, tous les deux âgés de 22 ans. Pour réaliser ce mariage royal, on choisit la ville la plus proche de la frontière : Saint-Jean-de-Luz.

Louis XIV séjourne pendant un mois en ville dans la maison Lohobiague, du nom d’un riche armateur local. L’Infante réside quelques jours dans la maison Joanoenia, un peu plus loin au bord du quai, qu’on appelle aujourd’hui la maison de l’Infante.

➡️ La maison Louis XIV existe toujours et se visite. Plus d’infos sur ce site.

L’église Saint-Jean-Baptiste

Le mariage a lieu le 9 juin 1660 dans l’église Saint-Jean-Baptiste. La ville est en effervescence, de nombreux dignitaires sont présents, et la sécurité du roi est assurée par les fameux mousquetaires (et un certain d’Artagnan !). En revanche, l’église ne ressemblait pas vraiment à celle qu’on peut voir maintenant : à l’époque, elle était en plein travaux d’agrandissement, et on a même installé des décors provisoires pour l’occasion. De nos jours, l’église est presque discrète, coincée dans le centre-ville, au milieu des habitations.

À l’intérieur, on découvre un grand retable monumental en bois doré, installé en 1669. C’est le plus grand du Pays basque ! L’autel est surélevé de douze marches, et la nef est coiffée d’une voûte en bois en forme de coque de bateau renversée. Les murs du chœur et la voûte ont été peints de couleurs vives en 1884. Avant, ils étaient blanchis à la chaux, comme le reste de l’église.

Sur le pourtour de l’église, on retrouve des galeries en bois, comme dans toutes les églises basques. Elles étaient réservées aux hommes. Dans la tradition basque, les femmes sont les gardiennes du culte des morts : leur place est dans la nef, dans l’espace d’inhumation, où elles plaçaient leurs chaises sur l’emplacement de la tombe familiale. Avec 50 m de long et 20 m de haut, c’est la plus grande église du Labourd.

À l’extérieur, à l’emplacement de la porte latérale par laquelle le couple royal est passé, on découvre un mur de pierres avec une plaque commémorative. Selon la tradition, après de tels visiteurs, la porte ne pouvait plus être utilisée par personne : elle a été murée !

Les rues piétonnes et la place Louis XIV

On flâne ensuite dans les rues piétonnes du centre, avec la rue Gambetta, la grande rue commerçante. C’est le moment de faire le plein de souvenirs dans les boutiques ou se faire un plaisir gourmand avec un traditionnel gâteau basque ou un bonne glace au soleil 🙂

On arrive ensuite sur la place Louis XIV, le cœur de la ville, avec son kiosque à musique et ses expositions de peintures. C’est là que se trouve la maison Louis XIV.

La Grande Plage

Juste derrière le centre-ville, on débouche sur la Grande Plage. Je la trouve magnifique: une grande plage de sable bien abritée au fond de la baie. Grâce aux digues, l’eau y est calme : c’est une plage très sûre, idéale pour les familles, alors que sur la majorité des plages du littoral il faut presque se battre avec les vagues.

Elle est aussi très facilement accessible à pied depuis le centre-ville. La plage idéale pour de la détente tranquille!

Le marché et les Halles

Impossible de passer à Saint-Jean-de-Luz sans faire un tour aux Halles, en plein centre-ville. Le marché alimentaire s’y tient tous les matins, et les mardis et vendredis, les étals débordent tout autour des Halles, sous les guirlandes de fanions. En juillet et août, on y ajoute même le samedi. Fruits et légumes, fromage de brebis, jambon, piment d’Espelette, gâteau basque… De quoi remplir son panier de produits du coin 🙂 (le marché est ouvert de 8h à 13h)

Pour le déjeuner, pas besoin d’aller bien loin : on s’installe à la Buvette de la Halle, une institution du coin, nichée dans un angle des Halles (18 bis boulevard Victor Hugo, 64500 Saint-Jean-de-Luz). Ici, c’est simple et sans chichis : on mange au milieu de l’agitation du marché, avec des produits qui viennent directement des étals d’à côté. C’est vivant et authentique! (et paiement en espèces)

Et dernière petite surprise : la ville est aussi le berceau européen de la marque de surf Quiksilver, installée ici depuis les années 1980.

À voir aussi : ➡️ Sur les routes du Pays basque, entre océan et Pyrénées

Visiter Biarritz

Petite escale à Biarritz pendant mon séjour au Pays basque. Je n’y suis pas resté très longtemps, sous la grisailles et quelques averses. Mon avis ne sera donc pas forcément des plus objectifs mais allons découvrir cette jolie ville. Hop en route! 🙂

Pourquoi Biarritz est si connue ?

Tout le monde connaît Biarritz, mais pourquoi ? Il y a pourtant plein d’autres jolies plages sur la côte basque.
Au Moyen Âge, Biarritz n’est qu’un petit village de pêcheurs qui partent chasser la baleine dans le golfe de Gascogne. Au XVIIIe siècle, la mode des bains de mer arrive. À l’époque, on ne vient pas pour bronzer, mais pour se soigner : l’eau de mer est censée faire des miracles sur la santé. Les gens de bonne famille de Bayonne commencent à venir se tremper ici, et on aménage même des chemins pour eux. Mais le vrai tournant, c’est 1854. L’impératrice Eugénie, qui connaissait Biarritz depuis qu’elle était petite, y revient avec son mari Napoléon III. L’empereur tombe sous le charme et lui fait construire la villa Eugénie au bord de la Grande Plage. Le couple impérial y passe ses étés jusqu’en 1868, et toute la haute société européenne suit le mouvement : les aristocrates, les têtes couronnées, les riches Russes… Le petit village de pêcheurs disparaît et se couvre de villas, de grands hôtels et de casinos. Biarritz devient « la reine des plages et la plage des rois ». Rien que ça !

Un siècle plus tard, il y a une nouvelle révolution. En 1956, le scénariste américain Peter Viertel est dans le coin pour le tournage du film Le soleil se lève aussi (tiré du roman d’Hemingway). Dans ses bagages, il a une planche de surf. Et hop, il se jette dans les vagues. Les Biarrots le regardent comme un extraterrestre… mais quelques jeunes du coin s’y mettent très vite 🙂 En 1959, ils fondent le premier club de surf de France. Biarritz devient ainsi le berceau du surf en Europe

De ce passé, Biarritz garde une réputation chic de station balnéaire de la bourgeoisie. Mais le surf a rajouté une couche de dynamisme et de fun! Bref, Biarritz, c’est coo! Et pour finir, comme disait Sacha Guitry : « Quand on se prend à hésiter entre deux plages, l’une d’elles est toujours Biarritz » 😉

La plage du Port-Vieux et la villa Belza

En arrivant sur le bord de mer, impossible de ne pas remarquer la villa Belza, perchée sur son rocher avec sa tour pointue. Avec son allure de château c’est un des bâtiments emblématiques de Biarritz. Elle a été construite à la fin du XIXe siècle par un riche Parisien, directeur d’une compagnie d’assurances, pour sa femme… qui s’appelait Belza. Comme beltza veut aussi dire « noire » en basque, et comme elle a été construite à côté du « trou du diable » (un petit gouffre dans les rochers près de la route), la villa traîne une petite réputation de maison hantée 😉

la villa Belza à Biarritz

Dans les années 1920, c’était même un cabaret où l’on croisait le prince de Galles et des grands-ducs russes ! Après la guerre, elle a été abandonnée pendant plus de vingt ans, avant d’être restaurée en appartements de luxe. Elle ne se visite pas, mais c’est un superbe spot photo 😉

la plage du port-vieux à Biarritz

Juste à côté, c’est la plage du Port-Vieux, que je découvre d’en haut. C’est une jolie petite plage de sable nichée au fond d’une crique, bien à l’abri entre les falaises, avec une eau turquoise (enfin quand le soleil daigne se montrer).

Le rocher de la Vierge

Je continue la balade jusqu’au symbole de la ville : le rocher de la Vierge. La légende raconte qu’en 1865, des baleiniers de Biarritz, pris dans une terrible tempête, ont été guidés jusqu’au port par une mystérieuse lumière apparue au sommet du rocher. Pour remercier la Vierge de les avoir sauvés, les rescapés y ont fait installer sa statue. On y accède par une passerelle et un petit tunnel. C’est Napoléon III qui a fait construire ça pour relier le rocher à la côte. La passerelle en bois d’origine n’a pas tenu longtemps face à l’océan, et elle est remplacée par une passerelle métallique en 1887. Partout, on vous dira qu’elle est signée Gustave Eiffel… sauf que certains historiens l’attribuent à un autre atelier du nord de la France. Mystèèère…

Ici, on mesure bien la puissance des vagues ! Les rouleaux de l’Atlantique viennent s’écraser contre les rochers dans de grandes gerbes d’écume. D’ailleurs quand le temps est vraiment mauvais, l’accès à la passerelle même fermé, car les vagues peuvent carrément passer par-dessus la passerelle !

Juste en face du rocher, on trouve l’Aquarium de Biarritz. C’est l’ancien musée de la Mer, installé dans un joli bâtiment Art déco ouvert en 1933. C’est un des plus grands aquariums de France : environ 530 espèces réparties dans une soixantaine de bassins, des requins, des tortues marines, et deux phoques gris. Faute de temps, je ne l’ai pas visité, mais c’est clairement une option à garder en cas de fortes pluies!

➡️ Horaires et tarifs sur le site officiel de l’Aquarium de Biarritz

Le port des Pêcheurs

Pour rejoindre le port des Pêcheurs, on passe par un tunnel piéton de 75m creusé dans le plateau de l’Atalaye. Il faisait partie d’un projet de Napoléon III pour la construction d’un grand port à Biarritz. Le tunnel servait à acheminer les blocs de pierre pour la mise en place d’une grande digue. Sauf que les vagues et les tempêtes ont rasé la digue. Le grand port n’a finalement jamais vu le jour. À la place, le reste des investissements prévus est parti pour aménager le port des Pêcheurs. Il est tout petit et n’abrite quelques bateaux colorés serrés les uns contre les autres, au pied des crampottes, les petites maisons de pêcheurs aux volets peints.

église sainte eugénie à Biarritz

Juste au-dessus du port, on aperçoit l’église Sainte-Eugénie et son clocher néogothique en pierre grise. Elle est dédiée à sainte Eugénie, une martyre romaine des premiers siècles… qui n’est autre que la sainte patronne de l’impératrice, puisqu’elles portent le même prénom. Un joli clin d’œil à Eugénie, encore elle ! Elle a été construite entre 1898 et 1903, à la place d’une petite chapelle inaugurée en 1856, et son clocher de 32 m n’a été ajouté que bien plus tard, entre 1927 et 1931. (Attention, elle est fermée depuis février 2023 : un séisme a provoqué des chutes de pierres et fissuré ses voûtes. Un énorme chantier de restauration est toujours en cours. Dommage pour la visite).

La Grande Plage

Ensuite, on longe la promenade jusqu’à la Grande Plage, la plage star de Biarritz. Pourtant au tout début, c’était « la plage des fous ». Au XVIIe siècle, sur cette plage, on forçait les malades mentaux à se baigner. Le choc de l’eau de mer déchainée devait les guérir (enfin s’ils savaient nager aussi j’imagine). Plus tard, elle deviendra la plage de l’impératrice. C’est ici que Biarritz est devenue une station balnéaire chic au XIXe siècle.

la grande plage de Biarritz

La Grande Plage est aussi un spot de surf réputé, avec des vagues quasiment toute l’année. Elles y sont courtes et puissantes, et il y a vite du monde à l’eau. Du coup, ce n’est pas l’idéal pour débuter : pour les premiers cours de surf, les écoles emmènent plutôt leurs élèves à la Côte des Basques, juste à côté, où les vagues sont parait-il plus douces.

surf à Biarritz

Et pour la baignade, prudence : il y a parfois des baïnes, ces courants qui emportent les baigneurs vers le large. On se baigne donc entre les drapeaux, et si on se fait embarquer, on ne nage pas à contre-courant : on se laisse porter en faisant signe aux sauveteurs.

L’Hôtel du Palais

Fin de la balade devant l’Hôtel du Palais, le gros bâtiment en briques rouges et pierres qui domine la Grande Plage. À l’origine, c’est la villa Eugénie, la résidence d’été que Napoléon III fait construire en 1854 pour sa femme, l’impératrice Eugénie. D’ailleurs, le bâtiment a la forme d’un E, en clin d’œil à son prénom. Romantique, l’empereur ! En 1880, après la mort de Napoléon III, Eugénie vend cette modeste demeure. Elle devient d’abord un hôtel-casino, puis un hôtel en 1893. Un incendie la ravage en 1903, et elle est reconstruite dans la foulée. Aujourd’hui, c’est LE palace de Biarritz, le seul de la côte atlantique. Je me suis contenté de l’admirer de l’extérieur, hein 😉

Et c’est sous un véritable déluge que j’ai quitté Biarritz! J’espère à une prochaine fois et dans de meilleurs conditions haha

Le village de Bidart

Après une balade à Biarritz, je file quelques kilomètres plus au sud, direction Bidart. Ici, pas de palace ni de casino : on change complètement d’ambiance, avec un vrai petit village basque posé sur la falaise.

Et au pied de la falaise, il y a cette belle et longue plage de 5km.

On profite de ce joli point de vue sur le littoral et de l’animation autour de la jolie place de la mairie et de l’église 🙂

À voir aussi : ➡️ Sur les routes du Pays basque, entre océan et Pyrénées

Randonnée à la Rhune, sommet mythique du Pays Basque

Si vous cherchez l’expérience incontournable pour prendre de la hauteur lors de votre séjour au Pays basque, vous êtes au bon endroit. Aujourd’hui, on lace nos chaussures, on remplit les gourdes et hop en route pour l’ascension de La Rhune ! 🙂

La Rhune, c’est le plus haut sommet du massif. Il ne culmine qu’à 905m d’altitude mais on le voit quasiment depuis partout avec son allure d’enclume. Il marque la frontière entre la France et l’Espagne. Ce sommet mythique offre l’un des plus beaux panoramas de la région. Si beaucoup choisissent de monter à bord du célèbre petit train à crémaillère, nous avons choisi de relever le défi à pied, en prenant le sentier au départ d’Ascain, un des itinéraires les plus authentiques et sauvages.

Fiche technique de la randonnée

La randonnée fait environ 10km aller-retour avec un dénivelé de 760m. Il faut compter 2h30 de montée et un peu moins pour le retour. Cette randonnée est accessible à tout le monde.

Le départ se fait depuis le joli village d’Ascain, commence au charmant village d’Ascain. Pour vous garer, direction le Parking des Carrières, indiqué à la sortie du village vers les montagnes.

Enfin, un petit détail qui peut s’avérer très utile. Un proverbe du Pays Basque dit : « Si tu vois la Rhune, c’est qu’il va pleuvoir. Si tu ne la vois pas, c’est qu’il pleut » 🙂 Sans vouloir en rajouter, si le pays Basque est si vert, c’est qu’il pleut souvent. Et la Rhune en est le parfait exemple. Les nuées en provenance du Golfe de Gascogne ont tendance à s’agglutiner au sommet. Un petit k-way de secours n’est pas inutile.

Le départ d’Ascain

Après une première partie de montée à l’ombre d’une zone boisée, le sentier émerge enfin sur les hauteurs, c’est le grand spectacle pastoral basque. En chemin on croise de vieilles cabanes en pierre sèche. Certaines étaient utilisée dans les 1900-1920 pour chasser le vautour. L’espèce n’était pas protégée à l’époque. Même si les vautours étaient quasiment inoffensifs pour les éleveurs, les chasseurs redescendaient leurs prises comme autant de trophées. Sur des vieilles cartes postales d’époque on peut retrouver des photos qui illustrent ces « exploits ».

Le sommet de la Rhune est droit devant 🙂

Au passage, on s’inquiète un tout petit peu pour les nuages qui recouvrent de plus en plus le ciel. Mais il faut être optimiste, hop en route!

Le plateau des trois fontaines

On arrive sur le plateau des trois fontaines où se croisent plusieurs sentiers. C’est généralement dans cette zone qu’on peut croiser un pottok (prononcez « potiok »). C’est une race de poney typique du pays basque. Son nom signifie d’ailleurs littéralement « petit cheval » en basque. Ils vivent en semi-liberté sur la montagne. Rustiques et résistants, ils se plaisent bien dans ce climat parfois difficile. Ils sont paisibles, habitués aux randonneurs, mais rappelez-vous qu’ils restent sauvages : on les admire avec respect, sans essayer de les caresser ni de les nourrir !

Dans ces parages on a aussi retrouvé des traces de la présence de l’homme remontant à la préhistoire. Quelques vestiges de cromlechs datant de la nuit des temps subsistent encore.

La dernière montée

Après ce replat bucolique, on entame la dernière montée, la plus raide du parcours, au milieu des éboulis de pierres.

Après une série de lacets un peu plus sportive, le sentier rejoint le tracé du Petit Train de la Rhune. On longe les rails sur une petite distance puis c’est la récompense, nous voici au sommet de la Rhune! 🙂

Félicitations, comme l’impératrice Eugénie (épouse de Napoléon III) en 1859, vous êtes arrivés au sommet! Une obélisque commémore d’ailleurs sa montée depuis Ascain (à dos de mulet, ça va) suivie par une cinquantaine de courtisans. Pour nous rien de tout ça, au sommet, c’est la foule des touristes, et surtout, on ne voit rien!

Le sommet!

Si on vient au sommet, c’est aussi un peu pour avoir le plaisir de contempler un magnifique panorama à 360° sur les Pyrénées, la forêt des landes, l’océan atlantique, et la côte de Saint-Sébastien. Enfin ça c’est la théorie. Ce jour là, le sommet est complètement noyé dans les nuages. Une véritable purée de pois. On se dit qu’en attendant un peu et en laissant filer le temps, ça va s’améliorer. Ca tombe bien au sommet de la Rhune il y a trois petits restaurants, ou plutôt des ventas. Ces établissement remplacent les anciens repères de contrebandiers. On peut y manger et boire, et aussi acheter de la nourriture de l’alcool et du tabac. Pour nous ce sera un grand pichet de sangria! Attention, ne soyez pas surpris, la Rhune est remplie de touristes, alors ce sont des prix à touristes 🙂

Hélas, à la fin du pichet de sangria, le temps ne s’améliore pas. Après un dernier regard sur la grande antenne de 58m de l’émetteur de la Rhune, on se décide à prendre le chemin du retour. On pourrait prendre le même chemin qu’à l’aller, ou bien choisir la facilité en prenant le petit train. On décide finalement de longer la crête pour faire une petite boucle supplémentaire.

En chemin sur la crête, on découvre cette étonnante et mystérieuse formation rocheuse.

Elle parait tellement mystérieuse qu’elle me rappelle une histoire. En 1609, alors qu’il y avait une véritable chasse aux sorcière dans le pays Basque, le sommet de la Rhune était fréquemment mentionné comme étant un lieu de sabbat. Un endroit où les sorcières se réunissaient pour faire des pactes avec le diable. Est-ce que c’était autour de ce rocher ? Mystèèèère …

Juste derrière, la prairie est recouverte de noms laissés par les visiteurs en assemblant des pierres sur le sol. C’est à la fois beau et un peu débile. Je ne sais pas trop quoi en penser haha

Le chemin du retour descend sur la droite du promontoire rocheux au bout de cette prairie. Sur cette partie de la Rhune, il n’y a plus un seul touriste. On redécouvre le plaisir de la randonnée dans un environnement sauvage et désert.

Enfin pas si désert que ça, car on croise à nouveau un pottok. Après avoir bifurqué sur la gauche pour prendre la direction d’Ascain, on découvre les autres habitants de la Rhune.

Les vautours de la Rhune

Le massif de la Rhune est en effet un site d’observation privilégié pour observer les grands rapaces et en particulier les vautours fauves!

Pas de danger, les vautours ne s’attaquent pas aux humains. Ce sont de véritables éboueurs des pâturages d’altitude. Quand ils ne sont pas posés au sol à nous regarder passer dédaigneusement, ils planent majestueusement dans les airs. Ils peuvent facilement rester des heures à planer haut dans le ciel grâce à leur large envergure (2.60m) et en profitant des courants thermiques ascendants.

Avec leur vue puissante et leur odorat développé, ils peuvent repérer une carcasse à des kilomètres de distance. En jouant le rôle de charognards des animaux morts dans les hauteurs, ils évitent la propagation de maladies dans les vallées.

Le Train de la Rhune

Finalement le sentier fini par croiser à nouveau les rails du Train de la Rhune qui a la bonne idée de passer devant nous pour la photo 🙂 Ce petit train à crémaillère relie le col de Saint-Ignace au sommet de la Rhune depuis 1924. La montée (comme la descente) dure 35 minutes. Le train fonctionne à l’électricité (depuis un siècle!) et roule à la vitesse moyenne de 8km/h. Vous ne serez pas ébouriffés par le vent 😉

Pour profiter de ce confort et de ce charme un peu désuet (ce sont toujours les rames d’époque qui roulent), ce n’est pas gratuit. Il faut compter au moins 26€ le billet aller-retour. En plus il faut réserver son heure, et votre temps au sommet est limité (un peu plus d’une heure).

➡️ Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site officiel du train de la Rhune

Pour nous, c’est l’option « avec les pieds » qui continue. La descente nous conduit enfin aux premières habitations proche d’Ascain. C’est la fin de cette jolie randonnée 🙂

Alors, on valide ?

Vous avez déjà grimpé La Rhune ou vous prévoyez de le faire bientôt ? Vous avez choisi la randonnée ou le train ? Racontez-moi vos impressions ou posez vos questions en commentaire !

À voir aussi : ➡️ Sur les routes du Pays basque, entre océan et Pyrénées